Now Playing Pop-up for YouTube™ の日本語訳は以下の通りです（HTMLタグを保持）：Now Playing Pop-up for YouTube™
「Now Playing Pop-up for YouTube™」は、Yuya Tanaka（ypresto）によって開発されたChromeのアドオンです。その名前が示す通り、このアドオンは現在再生中のYouTubeビデオのタイトルが表示されるポップアップを表示します。これは、WinampやiTunesのような音楽プレーヤーと同様に、YouTubeで聴いている曲を簡単に追跡する便利な方法を提供します。
「Now Playing Pop-up for YouTube™」を使用すると、タブを切り替えたりYouTubeウィンドウを開いたりする必要なく、再生中のビデオのタイトルを確認することができます。新しいビデオがYouTubeで再生されるたびに、ポップアップが自動的に表示されます。これにより、ブラウジングや他のアクティビティを中断することなく、素早くタイトルを一目で確認することができます。
このアドオンは、よくYouTubeを音楽のソースとして利用する音楽愛好家にとって素晴らしいツールです。現在再生中のビデオについて簡単で邪魔にならない方法で情報を提供することで、ユーザーエクスペリエンスを向上させます。Now Playing Pop-up for YouTube™は、Chromeプラットフォームで無料で利用できます。
